Верующим христианам следует помнить о неточностях перевода. Например, вот что говорят люди, понимающие первоисточники (
makkawity):
Шестая заповедь традиционно переводится как «не убий». Do not kill. Однако на иврите эта фраза «ло тирцах» означает несколько иное. Do not murder.
Не знающим английского: to murder — совершить наказуемое светскими властями убийство, to kill — совершить убийство, которое не подходит под to murder.
Комментарии к записи to orthodoxies отключены
Interestingly enough, the gods of the Disc have never bothered much about judging the souls of the dead, and so people only go to hell if that’s where they deserve to go. Which they won’t do if they don’t know about it. This explains why it is important to shoot missionaries on sight
Комментарии к записи пасхальное отключены
Обыкновенный джедаизм
Цитата:
Очередной владыка ситхов Дарт Сидиус, более известный как Палпатин, сумел стать канцлером Галактического сената, после чего и развязал локальные конфликты, вытребовав себе на период войны особые полномочия. Как и положено настоящему ситху, он легко обвел вокруг пальца всех джедаев и завербовал их главную надежду — Анакина Скайуокера, который стал именоваться Дартом Вейдером и наводить ужас на всю галактику. В последний момент джедаи спохватились и организовали два покушения на жизнь демократически избранного канцлера, поправ тем самым идеалы правового общества, однако тот успешно отбился.
Вторая:
Даже когда зловредный ситх был окончательно изничтожен, дело его продолжало жить — Империя отбилась от атак Новой Республики и в конце концов заключила с ней перемирие. Далекая, Далекая Галактика стала многополярной, со временем в ней появилась и новые ситхи, и новые джедаи, которые продолжили заниматься привычным делом — резать друг друга во имя мира во всем мире.
Третья:
В феврале 2003 года были обнародованы данные по переписи населения в Великобритании, которые показали, что в стране проживают 390 тыс. последователей джедаизма, что составило 0,7% от всех верующих. После этого джедаизм был официально признан как новая религия «Jedi Knight» («рыцарей-джедаев»).
Комментарии к записи jedism отключены
Лол. РПЦ пытается эволюционировать. И самых ретрогадов пинает нафиг из руководства.
Прочитать запись полностью »
Комментарии к записи orthodox отключены
Жил-был человек. Когда он был еще ребенком, бабушка всегда говорила ему: «Внучек, вот вырастешь ты большой, станет тебе на душе плохо, меня уж не будет — ты иди в храм… тебе всегда там легче станет».
Так и случилось. Вырос. Стало жить невыносимо. Пришел в храм.
И тут к нему один подходит: «Не так руки держишь»! Вторая подбегает: «Не там стоишь!» Третья ворчит: «Не так одет!» Сзади одергивают: «Неправильно крестишься!»… В конце концов подошла одна женщина и говорит ему: «Вы, знаете, вообще бы, вышли из храма, купили себе книжку о том, как себя здесь вести надо, потом бы и заходили!»
Вышел человек из храма, сел на лавку и горько заплакал. И подходит к нему Христос: «Что ты, чадо, плачешь?» Поворачивает человек свое заплаканное лицо и говорит: «Господи! Меня в храм не пускают!» Обнял его Господь и тихо говорит: «Ты не плачь, они и Меня давно туда не пускают…»
Комментарии к записи orthodoxy отключены